发明 日语怎么说

• 発明はつめい最通用的说法，指通过技术或研究创造出新事物，多用于专利、技术革新等正式场合。
• 考案こうあん偏重设计、方案或主意上的创新，常用于产品、方法等的实用性构思，比「発明」更侧重人工巧思。
• 創案そうあん强调独创性、原创构想，多用于思想、计划或新概念，较「発明」更抽象，常用于创意类场景。

最通用是「発明」；强调方案设计用「考案」；强调独创构思用「創案」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発明はつめい发明；创造
• 考案こうあん计划；策略；主意；设计；巧思；构思；发明
• 創案そうあん构想；创意；发明；原创意念；新颖想法