只见 日语怎么说

• 見えるみえるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词更常用，表示景象自然映入眼帘，如「遠くに山が見える」，适合描写眼前所见的情景。
  搭配遠とおくに山やまが見みえる
  聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。↗

  你若看见圣灵降在谁身上，并停留在他身上，那位就是用圣灵施行洗礼的人。
• 見られるみられる
  短语、二类/一段动词多指某处可观察到某景象或现象；也常作「被看见」义，叙事中译「只见」较生硬。
  搭配変化へんかが見みられる

默认用「見える」；说明可观察到的现象时可用「見られる」，叙事也可译作「見ると」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見えるみえる看得见；可以看到；映入眼帘
• 見られるみられる被看到；映入眼帘