可贵 日语怎么说
译法辨析
- 貴重きちょう侧重具体物品、时间或机会的宝贵,最常用、最贴切,如“貴重な経験”。
- ありがたい强调受惠时的感激心理,适用于他人给予的恩惠或帮助,如“ありがたい助言”。
- 尊いとうとい侧重精神层面、抽象事物的崇高与无价,如生命、人格等,语气庄重。
表达「可贵」时最通用的是「貴重」;强调感激用「ありがたい」,强调崇高用「尊い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达「可贵」时最通用的是「貴重」;强调感激用「ありがたい」,强调崇高用「尊い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。