貴重|きちょう[0]

JLPT N3约估常用书面
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词珍贵;宝贵
    あれは貴重きちょう経験けいけんだった。
    那是一次宝贵的经历。
同近反义词
  • 近义尊いとうとい书面侧重崇高、神圣,常用于生命、精神、传统等。
  • 近义大事だいじ口语日常口语常用,强调需要小心对待、不可丢失。
  • 近义重要じゅうよう书面偏客观、正式,指地位或作用关键,不强调情感。
  • 近义大切たいせつ中性最通用,兼含珍视与重要,可替换多数情况。
  • 近义高価こうか中性侧重价格昂贵,与「貴重」的“珍稀贵重”部分重叠。
  • 近义価値あるかちある中性强调事物本身具有价值,客观描述,不涉及情感珍视。
  • 近义価値高いかちたかい中性比「価値ある」程度更强,多用于抽象或精神价值。
  • 反义安価あんか书面在“价格低”意义上与「貴重」的“高价”义相反。
  • 反义粗末そまつ中性在“粗糙、不被珍视”意义上与「貴重」相反。

最通用的是「大切」,兼顾珍视与重要;正式场合用「重要」「尊い」;强调价格用「高価」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. きわめて大切たいせつなこと。重視じゅうしされるべき状態じょうたいがたいものであるさま
  2. 大切たいせつにされるさま重視じゅうしされるさまがたいものであるさま
  3. 大切たいせつにする。大切たいせつだとなす
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android