吃 日语怎么说

• 食べるたべるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词语气中性得体，口语书面都适用，对谁都能说，最常用；「食べていく」也可指维持生计。
  搭配ご飯はんを食たべる
  もっと果物くだものを食たべるべきです。↗

  你应该多吃点水果。
• 食うくうJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、他动词偏男性的随意口语，语气粗犷，正式场合或对长辈不宜，不如食べる常用；也有「時間を食う」等耗费义。
  搭配飯めしを食くう
  お腹なかを空あかせたその男おとこは、食物しょくもつをむさぼり食くった。↗

  那个饥肠辘辘的男人狼吞虎咽地吃着食物。

默认用「食べる」；男性在熟人间随口说、想显得粗犷时可用「食う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 食べるたべる吃；食用
• 食うくう吃