お腹お中|おなか[0]

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
お腹最常用的写法,日常会话和书面语都写作「お腹」,表示腹部或肚子。
お中罕用写法,主要出现在古典文献或古体小说中,现代口语几乎不使用。
御腹检索用异体,属于历史或排版时的变体,现代日常不推荐使用,仅用于文献检索。
御中检索用异体,但在现代日语中「御中」常用于信函称呼(如公司部门),并不表示腹部,作为“お腹”的变体仅供检索使用。

初学者建议:初学者默认用 お腹

释义
  1. 名词腹部;肚子;胃
    いいえ、結構けっこうです。おなか一杯いっぱいですから。
    不,不用了。我已经饱了。
同近反义词
  • 近义はら中性与お腹同义,但稍显直接,常用于固定搭配或男性语。
  • 近义腹部ふくぶ书面医学或正式场合用,指整个腹部区域,不特指胃。
  • 近义下っ腹したっぱら口语更口语化的下腹说法,略带粗俗,男性多用。
  • 相关中性特指消化器官胃,与お腹的“胃”义项对应,但更精确。
  • 相关胃腸いちょう中性指消化系统整体,强调胃肠功能,常用于健康话题。
  • 相关胃袋いぶくろ口语口语化,强调胃的容量或物理存在,如“胃袋が大きい”。
  • 相关下腹部かふくぶ书面特指腹部下半部分,医学或解剖学用语,范围更窄。
  • 相关ポンポン口语儿童语或亲昵说法,指肚子,非常随意。
  • 相关下腹したはら中性指腹部下方,与下腹部同义,但更口语化。
  • 相关ぽんぽん口语与ポンポン同义,儿童语,指肚子,活泼可爱。

日常最通用是「お腹」,正式场合用「腹部」,指胃时用「胃」,儿童语用「ぽんぽん」。无实质差别的词可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 個人こじんではなく組織そしき団体だんたい宛名あてなにつけるわきけ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android