同期 日语怎么说

• 同期どうき常用
  名词（可接の）三者中最常用；可表示同比的对应时期（如「前年同期」）、同届入学或入职的人，以及数据同步。
  搭配前年ぜんねん同期どうき
• 同時期どうじき常用
  名词（可接の）侧重两件事发生在同一时间段，如「同時期に起きた」；不用于同届或同步，日常少见。
  搭配同どう時期じきに起おきる
• 同時代どうじだい常用
  名词指生活在同一时代，跨度较大，如「同時代の作家」；若“同期”指同年出道等同届关系，应用「同期」。
  搭配同どう時代じだいの作家さっか
  スコットはバイロンと同どう時代じだいの人ひとであった。↗

  斯科特与拜伦是同时代的人。

默认用同期；强调同一时间段内发生的事用同時期，指同一时代用同時代。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 同期どうき同一时期；对应时期
• 同時期どうじき同一时期；同一时代
• 同時代どうじだい同一时代；同一时期