名副其实 日语怎么说

• 正真正銘しょうしんしょうめい强调本身就是地道真货，常作「正真正銘の～」修饰对象，偏纯正感而非名实对照。
• 名実相伴うめいじつあいともなう最直接对应名与实相符，多用于声誉地位与实力业绩相称，语气较正式。
• 看板に偽りなしかんばんにいつわりなし多用于店家商品等招牌宣传与内容一致，口语化，带货真价实语感。

名实选用名実相伴う，真货感用正真正銘，招牌商品用看板に偽りなし。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 正真正銘しょうしんしょうめい真正的；正宗的；地道的
• 名実相伴うめいじつあいともなう名副其实；名实相符
• 看板に偽りなしかんばんにいつわりなし名副其实；货真价实；名实相符