伴う・伴なう|ともなう[3]

初学者建议：初学者默认用 伴う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词伴随；相伴；随之而来usu. 〜に伴う
   戦争せんそうには悲惨ひさんと悲かなしみが伴ともなう。↗

   战争伴随着惨状与悲伤。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词伴有；带有；附带；涉及usu. 〜を伴う

• 近义同行どうこう书面强调一起走，多用于旅行或出差，较正式。
• 近义付き添うつきそう中性侧重照顾、陪伴，如陪病人或小孩。
• 近义随伴ずいはん书面多用于军事、团体行动，强调跟随。
• 近义同伴どうはん中性指结伴同行，常用于旅行或活动。
• 近义付随ふずい书面侧重事物附带发生，如权利与义务。
• 近义ついていく口语跟随某人去某地，口语常用。
• 近义連れ立つつれだつ书面结伴而行，文学色彩浓。
• 近义連れて行くつれていく中性带某人去某地，强调动作。
• 近义相伴うあいともなう书面与「伴う」同源，文学性强，常表伴随结果。
• 相关添うそう中性侧重符合、满足，如「期待に添う」，非同行。
• 相关付帯ふたい书面法律或合同用语，指附带条件。
• 相关付き添いつきそい中性名词形，指陪伴者或护理行为。
• 相关連れるつれる中性带人同行，主语为带领者。
• 相关内包ないほう书面抽象伴随，如风险内包，非具体同行。
• 相关随行ずいこう书面正式场合，如随行人员。
• 相关含むふくむ中性抽象包含，如条件含义务，非同行。
• 相关従うしたがう中性服从、跟随，侧重规则或命令。
• 相关介添えかいぞえ书面辅助、照料，如婚礼或护理场合。
• 相关お供おとも口语谦逊语，指陪同尊贵的人，如「お供します」。}
• 相关ご一緒ごいっしょ口语礼貌说法，表一起行动，如「ご一緒します」。}
• 相关ついて回るついてまわる口语含贬义，指纠缠不休地跟随。
• 反义離れるはなれる中性与「伴う」的“伴随”义相反，表分离。

日常最常用「連れて行く」「ついていく」；抽象伴随用「伴う」本身；正式场合用「同行」「随行」。反义词用「離れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一緒いっしょに行いく。ついていく。
2. 連つれて行いく。
3. 見合みあう。釣り合つりあう。
4. ある物事ものごとに付随ふずいし別べつの物事ものごとが生しょうじる。
5. 付随ふずいして別べつの物事ものごとを併せ持あわせもつ。またその可能性かのうせいがある。