吸收 日语怎么说
译法辨析
- 吸収きゅうしゅう名词、三类/サ变动词、他动词最通用、最常用:吸收水分、营养、冲击等物理吸收,吸收知识、吸收合并都可以用。搭配栄養を吸収するこの布は水をよく吸収する。↗这种布很吸水。
- 取り入れるとりいれる二类/一段动词、他动词侧重主动采纳外来的意见、技术、做法,对应「吸收经验」这一义,不用于吸水等物理吸收。搭配意見を取り入れる
- 吸い取るすいとる一类/五段动词、他动词指用海绵、纸等把液体、灰尘吸走,动作具体,不用于吸收知识,比前两者少见。搭配水分を吸い取る
一般默认用吸収;吸收意见、技术用「取り入れる」,吸走液体可用「吸い取る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

