吸い取る・吸取る・吸いとる|すいとる[3]

初学者建议：初学者默认用 吸い取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词吸收；吸取；榨取（钱财）
   この吸い取すいとり紙しはインクをよく吸い取すいとる。↗

   这张吸墨纸很能吸墨水。

• 近义吸い上げるすいあげる中性侧重向上吸的动作，如用吸管吸液体；比吸い取る方向性强
• 近义吸収きゅうしゅう书面名词，侧重吸收、同化，如海绵吸水或知识吸收
• 近义吸うすう中性最常用，范围最广，指吸入气体或液体
• 近义吸引きゅういん正式书面语，侧重物理或化学的吸引力，如磁铁吸引
• 近义取り立てるとりたてる中性催收债务，侧重强制收取，与吸い取る的取义相通
• 近义取り入れるとりいれる中性引入/采纳，如吸收意见，物理上指收进屋
• 相关吸い込むすいこむ中性强调吸入内部，如吸尘器吸灰尘或深呼吸
• 相关飲み込むのみこむ中性侧重吞下整个物体，与吸い取る的吸力方向不同
• 相关しぼる中性用手拧绞使液体流出，不同于用吸力取液
• 相关ねだる口语死缠烂打地索要，侧重纠缠而非吸力
• 相关取り込むとりこむ中性取入/收进，可指物理或信息摄取，比吸い取る宽泛
• 相关搾取さくしゅ正式名词，指剥削压榨，与搾り取る同义但更抽象
• 相关搾り取るしぼりとる中性强调用力挤压并夺走，常用于比喻榨取金钱劳动
• 相关吸い入れるすいいれる中性较书面，强调吸入并收纳，如吸氧或吸收水分
• 相关絞り上げるしぼりあげる中性强调彻底拧干，力度比絞る更强
• 相关ゆすり取るゆすりとる口语通过威胁敲诈获取财物，与吸い取る的物理义无关
• 相关せびる口语死皮赖脸讨要，侧重软磨硬泡的索取
• 相关強請きょうせい正式名词，指敲诈勒索，与ゆすり取る同义
• 相关脅し取るおどしとる中性用威胁夺取，与ゆすり取る几乎同义
• 反义吐き出すはきだす中性吐出，与吸い取る的吸入方向完全对立
• 反义放出する正式与吸入相反，指释放、排出气体或液体

表示物理吸取常用「吸い取る」「吸い上げる」；比喻索取财物多用「搾り取る」「ゆすり取る」；最通用中性词为「吸う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 吸引きゅういんしたり吸い込すいこませたりして取とる。
2. 労ろうせずに吸すうようにして集あつめとる。