品行 日语怎么说

• 品行ひんこう
  名词最贴切的对应，指从道德角度看的行为举止，常见「品行方正」「品行が悪い」，用于评价操行，日常少见。
  搭配品行ひんこう方正ほうせい
  彼かれの品行ひんこうは厳きびしい非難ひなんを免まぬがれない。↗

  他的品行难免受到严厉的指责。
• 品性ひんせい常用
  名词侧重内在人品与品格高下，常说「品性を疑う」「品性下劣」，不指具体行为，日常也不多见。
  搭配品性ひんせいを疑うたがう
• 人柄ひとがらJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词三者中最常用，指为人、性情给人的整体印象，常说「人柄がいい」，偏亲和好相处，不强调道德操守。
  搭配人柄ひとがらがいい
  彼女かのじょは魅力的みりょくてきな人柄ひとがらである。↗

  她有着讨人喜欢的性格。

指行为表现默认用「品行」，指内在人品用「品性」，说为人亲和用「人柄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 品行ひんこう品行；操行；举止
• 品性ひんせい品性；性格；人品
• 人柄ひとがら人品；性格；气质；仪表