人柄|ひとがら[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词人品；性格；气质；仪表
   彼女かのじょは魅力的みりょくてきな人柄ひとがらである。↗

   她有着讨人喜欢的性格。

• 近义性格せいかく中性侧重人的内在心理特质和行为倾向，比「人柄」更系统全面。
• 近义人格じんかく书面侧重人的道德层面与尊严，比「人柄」更抽象、正式。
• 近义パーソナリティー书面外来语人格概念，比「人柄」更学术化。
• 近义性せい书面古语或哲学用语，泛指天生本质，较抽象。
• 近义性質せいしつ中性概括人或物的属性，范围比「人柄」广。
• 近义品性ひんせい书面侧重道德品行，与「人柄」非常接近，略正式。
• 近义人品じんぴん书面侧重人的品格修养，常用于评价人的德性。
• 近义気立てきだて书面侧重天生的性情与态度，强调柔和、善良等品性。
• 相关キャラクター口语外来语，侧重角色或个性特点，常用于形容独特之处。
• 相关個性こせい中性强调与众不同之处，侧重独特性而非总体品性。
• 相关質しつ中性泛指人或物的内在性质，较为抽象。
• 相关本質ほんしつ书面哲学性用语，指根本属性，与「人柄」的伦理性不同。
• 相关気質きしつ书面侧重禀性气质，常与方言、地域性搭配。
• 相关素質そしつ中性侧重天赋潜力，适合培养或发挥的资质。
• 相关根性こんじょう口语「根性」常含顽固或负面意味，与「人柄」的褒义正面形成对比。
• 相关性根しょうね书面侧重本性内核，比「人柄」更抽象、心理性强。
• 相关人となりひととなり书面强调与生俱来的本性，带有古典文学色彩。
• 相关性さが书面古语或哲学用语，泛指天生本质，较抽象。
• 相关禀性ひんせい书面文言词，指与生俱来的性情，使用频率低。
• 相关きっぷ口语侧重豪爽洒脱的性格，多用于褒义。
• 相关性情せいじょう书面侧重情绪反应和秉性，偏心理学描述。

最常用为「性格」「人となり」；日常称「人柄」偏褒义品性，近义词选择侧重道德评价时用「人品」「品性」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの品格ひんかくや性質せいしつ。「人柄ひとがらがいい」
2. 品格ひんかくや性質せいしつがすぐれていること。人格者じんかくしゃ。「彼かれはお人柄ひとがらですから」