唤起 日语怎么说

• 呼び起こすよびおこす常用
  一类/五段动词、他动词适用面较广，可接関心・記憶・感情等，泛指激发、引起；两词中相对更常用，书面也能见到。
  搭配関心かんしんを呼び起よびおこす
  戦たたかいは人間にんげんの獣性じゅうせいをよびおこす。↗

  战斗会激发人的兽性。
• 呼び覚ますよびさます
  一类/五段动词、他动词侧重把沉睡的记忆、感觉、本能等重新唤醒，有「使复苏」的意味；比呼び起こす更少见。
  搭配記憶きおくを呼び覚よびさます
  私はその日ひの記憶きおくを呼び覚よびさまそうとした。↗

  我试图唤起那天的记忆。

一般用「呼び起こす」；强调唤醒沉睡的记忆或感觉时可换「呼び覚ます」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 呼び起こすよびおこす唤起；勾起（回忆）；激发（兴趣等）
• 呼び覚ますよびさます唤起；勾起（回忆等）；使回想起