戦い・闘い・斗い|たたかい[0]
写法辨析
戦い最常用的写法，出现在日常会话、新闻、文学等各种场合，既可指实际的战争，也可指竞争、奋斗等抽象概念，语感中性。
闘い同义但更侧重激烈的斗争或拼搏，多用于体育、个人奋斗、战争报道等略带戏剧色彩的语境，使用频率略低于戦い。
斗い异体字，极少使用，主要出现在古籍或装饰性书写中，现代日常写作基本不采用。
戰い检索用异体（旧字体），仅用于检索古文或历史文献，现代正文写作已不使用。
初学者建议：初学者默认用 戦い
释义
- 名词战争；战斗；争斗
- 名词斗争；奋斗；抗争
- 名词竞争；竞赛；比赛；对战
同近反义词
- 近义戦闘せんとう书面侧重具体军事行动，比「戦い」更正式、专业。
- 近义合戦かっせん书面特指两军对阵的会战，历史感强，如「川中島の合戦」。
- 近义交戦こうせん书面指国家间武装冲突，强调敌对状态，如「交戦国」。
- 近义戦争せんそう中性指大规模、长期的战争，比「戦い」范围更广。
- 近义一戦いっせん书面指一次战斗或较量，如「一戦を交える」。
- 近义抗争こうそう书面强调对立、抵抗，如「労働抗争」。
- 近义争いあらそい中性最广义的争斗，可指口角、纠纷等。
- 近义闘争とうそう书面多用于政治、社会运动，如「階級闘争」。
- 近义奮闘ふんとう书面强调努力拼搏，如「奮闘する」。
- 近义バトル口语外来语，用于游戏、体育等非正式场景，如「バトルロイヤル」。
- 近义コンバット口语外来语，多用于军事训练、游戏，如「コンバットナイフ」。
- 相关戦いくさ书面古语，泛指战争或战斗，如「戦に勝つ」。
- 相关衝突しょうとつ中性侧重物理或意见的碰撞，不限于军事，如「車両衝突」。
- 相关格闘かくとう中性强调近身肉搏，如「格闘技」。
- 相关ファイト口语外来语，用于体育、鼓励，如「ファイト！」。
- 相关争奪戦そうだつせん书面指争夺某物的激烈竞争，如「優勝争奪戦」。
- 反义平和へいわ中性与「戦い」的战争义相反，指无冲突状态。
- 反义和解わかい书面与「戦い」的对立义相反，指达成共识。
- 反义休戦きゅうせん中性与「戦い」的进行义相反，指暂时停止战斗。
最通用的词是「戦い」本身；正式场合用「戦闘」「戦争」，口语用「バトル」「ファイト」，抽象争斗用「争い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词