呼び起こす・喚び起こす|よびおこす[4]
写法辨析
呼び起こす呼び起こす：现代标准写法，口语书面均常用，表示叫醒、唤起、激发等。
喚び起こす喚び起こす：使用罕见的‘喚’字，主要出现在古典或文艺风格中，现代日常使用中不推荐。
呼び起す呼び起す：把‘起こす’中的‘こ’省略的检索异体，实际写法已不使用，仅供辞典检索。
呼起こす呼起こす：省略‘び’的检索异体，现代正字形不存在，只有在旧文献或搜索时出现。
呼起す呼起す：同时省略‘び’和‘こ’的检索异体，现代日语中不使用，仅作检索用。
喚び起す喚び起す：结合罕用‘喚’与省略‘こ’的检索异体，现代亦不使用，仅供检索。
初学者建议：初学者默认用 呼び起こす
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词叫醒；唤醒
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词唤起；勾起（回忆）；激发（兴趣等）
同近反义词
- 近义起こすおこす中性最通用，可指叫醒、扶起或引发某事，范围更广。
- 近义思い起こすおもいおこす书面指主动回忆过去的事，侧重思维活动。
- 近义思い浮かべるおもいうかべる中性指在脑中浮现具体形象或场景，更直观。
- 相关呼び覚ますよびさます中性侧重通过呼唤使醒来，也可用于唤醒记忆、感情。
- 相关叩き起こすたたきおこす口语强调粗暴地强行弄醒，带负面或急切语气。
- 反义静めるしずめる中性在使情绪平静或使骚动安静的意义上与‘唤起’对立。
近义词按“叫醒”选「起こす」最通用；按“唤起记忆”选「呼び起こす」「思い起こす」；粗暴唤醒用「叩き起こす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词