喂 日语怎么说
译法辨析
接电话
- 感叹词打电话时的「喂」首选此词,也可礼貌地招呼陌生人;不像おい那样粗随,不宜对熟人随口喊。搭配もしもし、田中です
招呼
- 感叹词语气较冲的招呼,多为男性对熟人或晚辈使用,日常口语较常用;对长辈、陌生人说显得失礼。搭配おい、待て
- 感叹词柔和亲近的招呼,近似「喂,你听我说」,口语中多拉长成ねえ,用于家人朋友之间,不用于接电话。搭配ねえ、聞いて
打电话说「喂」用「もしもし」;当面叫熟人,粗随用「おい」,柔和用「ね」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

