解除|かいじょ[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词合同的终止;取消;撤销;解除
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词解除(禁令、制裁等);取消;解除(义务);撤销(警告、警报等);取消(罢工等);解锁
    贸易壁垒在战争结束后被解除了。
同近反义词
  • 近义解約かいやく书面专指解除合同、合约或订阅服务,对象仅限于契约关系。
  • 近义キャンセル中性适用范围最广的日常取消,涵盖预订、订单、预约等,口语和书面均可。
  • 近义取り消すとりけす中性把已成立的发言、记录、操作等抹消作废,强调使其无效化。
  • 相关解消かいしょう书面强调使原有状态、关系彻底消失,常用于抽象事物如不安、同盟。
  • 反义設定せってい中性与设备、功能或规则的「解除(关闭/删除设置)」构成反义,指创立或启用设置。
  • 反义締結ていけつ书面与条约、协定等的「解除」相反,指正式签署并使之生效。

「キャンセル」最通用百搭;「取り消す」侧重抹消已存信息;「解消」用于抽象关系消失;「解約」专用于合同契约。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 禁止きんし制限せいげん注意ちゅういなどのあつかになっていたのを取り止とりやて、自由じゆう状態じょうたいもどこと。
  2. 有効ゆうこう成立せいりつした契約けいやくを、合意ごういにより、もしくは一方的いっぽうてき解消かいしょうすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android