噪声 日语怎么说
译法辨析
- 騒音そうおん名词指交通、施工等吵闹刺耳的环境噪声,如「騒音公害」「工事の騒音」,书面上最常用。搭配騒音公害
- 名词侧重电子设备、音频、信号或图像中的干扰噪声,口语里更常用,书面上相对少见。
- 雑音ざつおん名词指妨碍收听的杂乱声音及广播、通信中的干扰,与ノイズ相近,也可比喻外界的闲言碎语。搭配ラジオの雑音
环境里的吵闹噪声用騒音;信号或设备中的干扰噪声用「ノイズ」或雑音。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

