坚持 日语怎么说

• 貫くつらぬくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词用于把信念、原则、主张坚持到底，常说「信念を貫く」「初心を貫く」，三者中最常用。
  搭配信念しんねんを貫つらぬく
  そのキリスト教きりすときょう徒とは自分じぶんの信念しんねんを断固だんことして貫つらぬく。↗

  那位基督徒坚定不移地坚守自己的信念。
• 歯を食いしばるはをくいしばる
  短语、一类/五段动词侧重咬牙忍住痛苦、艰难硬撑下去，不接观点或原则作宾语，比「貫く」少见。
  搭配ぐっと歯はを食くいしばる
  歯はを食い縛くいしばる、喉元のどもとまでせりあがった感情かんじょうを強引ごういんに飲み込のみこむ。↗

  咬紧牙关，强行咽下涌到喉咙口的感情。
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねん
  短语、名词谚语，意为忍耐坚持终有回报，用于劝勉或感慨，不能直接当动词替换「坚持」。

坚持主张原则用「貫く」，忍苦撑住用「歯を食いしばる」，劝勉可引谚语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 貫くつらぬく坚持（信念、原则等）；贯彻；持守；维持（独立等）
• 歯を食いしばるはをくいしばる咬紧牙关；忍痛坚持；强忍怒火；咬牙坚持
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねん坚持不懈终有成；冷石坐三年也会暖