坚硬 日语怎么说

• 硬いかたいJLPT N4约估常用口语
  い形容词指材料本身质地坚硬、不易变形的标准说法，如硬い石、硬い殻；口语里比頑丈常用得多。
  搭配硬かたい石いし
  卵たまごは硬かたくゆでてください。↗

  请把鸡蛋煮得硬一些。
• 頑丈がんじょうJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重物品或身体构造牢固、经得起冲击，如頑丈な箱、頑丈な体；不指材质本身的硬度。
  搭配頑丈がんじょうな箱ばこ
  これは掛かけるのにたいそう頑丈がんじょうないすだ。↗

  这是一把非常结实的椅子，可以坐。

说质地坚硬默认用「硬い」；强调构造牢固耐用、结实抗造时换頑丈。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 硬いかたい硬；坚硬；结实
• 頑丈がんじょう坚固；牢固；结实；强壮；健壮