埋头苦干 日语怎么说 译法辨析打ち込むうちこむ侧重全身心沉浸投入某事，强调专注热衷，常接工作兴趣等对象，比精を出す更有埋头感。精を出すせいをだす侧重卖力勤奋、多出力气，语气日常，强调尽力干活而非沉浸，搭配干活做事更直接。两者皆可；要沉浸投入感用打ち込む，要勤奋出力用精を出す。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词打ち込むうちこむ专心从事；沉迷于；热衷于；全力投入精を出すせいをだす尽力；努力；竭尽全力；尽心尽力
