編み物編物|あみもの[2]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
編み物常用形,包含动词连用形的假名,适用于日常文章、教材等,使用最广。
編物略式写法,省略了连用形的假名,常见于标题、标签等简略表记,正文中较少出现。
編みもの检索用异体,仅用于词典、数据库等检索目的,现代正文基本不使用。
編もの检索用异体,属于历史或检索专用的变体,现代日常用法中不出现。

初学者建议:初学者默认用 編み物

释义
  1. 名词、可接「の」的名词编织;针织品;钩编织物
    彼女かのじょせっせと編み物あみものせいていた。
    她勤勤恳恳地埋头编织毛衣。
同近反义词
  • 近义ニット中性多指针织面料或成品服装,时尚语境常用,比編み物更具洋风感。
  • 相关編地あみじ书面指针织物的布面、纹理,侧重材料工艺面,不像編み物可泛指行为或制品。
  • 反义織物おりもの中性以经纬交织成型,与用线圈套结的編み物在织物结构上构成根本对立。

最通用的是編み物本身;ニット偏时尚成品,編地偏专业质地,两者均不替代抽象行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おも毛糸けいとほそぼうはりのついたぼう使用しようして衣類いるい装飾品そうしょくひんなどをつくこと。また、そのようにしてつくもの
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android