复苏 日语怎么说
译法辨析
- 復興ふっこう名词、三类/サ变动词、他动词、自动词多指灾后、战后地区或经济的重建,或文化等由衰转盛,如「震災からの復興」;比蘇生常用得多。搭配震災からの復興
- 蘇生そせい名词、三类/サ变动词、自动词指人或生命体从死亡、濒死状态苏醒,多见于医疗,如「心肺蘇生」;日常少见,也可比喻经济等重获活力。搭配心肺蘇生PKされたの、蘇生しました。↗我被PK了,然后复活了。
社会、经济、文化的复苏用復興;人起死回生或医疗急救语境用蘇生。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

