蘇生・甦生|そせい[0]
写法辨析
蘇生常用写法，出现在医学、新闻、文学等正式语境，表示复苏、回生、恢复等，使用频率高。
甦生罕用写法，主要出现在古籍、文学或追求古风的作品中，现代口语和书面语基本不使用，仅作检索或装饰性用途。
初学者建议：初学者默认用 蘇生
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词复苏；回生；苏醒ＰＫされたの、蘇生しました。↗我被PK了，然后复活了。
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词振兴；复兴；更新
同近反义词
- 近义回復かいふく中性侧重从疾病或损伤中恢复原状，比蘇生更常用。
- 近义復活ふっかつ中性强调已消失或死亡的事物重新出现，带宗教或比喻色彩。
- 近义更生こうせい书面多用于人改过自新或社会重建，侧重道德或制度层面。
- 近义再起さいき中性指失败后重新站起来，常用于事业或竞技领域。
- 近义再興さいこう书面专指组织、传统或文化的复兴，对象多为抽象事物。
- 近义生き返るいきかえる口语最直白的“复活”，用于人或动物从濒死状态恢复。
- 相关復興ふっこう书面侧重灾后重建或经济文化恢复，对象多为社会整体。
- 相关挽回ばんかい中性强调挽回损失或劣势，常用于名誉、局势等抽象对象。
- 反义死亡しぼう中性在生命终结意义上与蘇生（恢复生命）直接对立。
- 反义絶命ぜつめい书面强调瞬间断气，与蘇生“使生命复苏”形成状态对立。
最通用的是「回復」，但若强调从死亡状态恢复则用「生き返る」或「復活」；反义词用「死亡」最直接。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- よみがえること。
所含汉字
相关词