復興|ふっこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词复兴；重建；恢复；复苏
   それはさらにいっそうの活力かつりょくで復興ふっこうした。↗

   它以更强的活力复兴了。

• 近义復活ふっかつ中性侧重已消失的事物重新出现，如习俗、制度。
• 近义再興さいこう书面强调重新振兴已衰落的组织、事业等。
• 近义リバイバル口语外来语，多用于时尚、文化现象的复古流行。
• 近义中興ちゅうこう书面特指王朝或组织由衰转盛的中期复兴。
• 近义回復かいふく中性最通用，指状态、健康、经济等恢复到原有水平。
• 相关再起さいき中性个人或团体失败后重新站起来，侧重过程。
• 相关持ち直すもちなおす口语状态变差后逐渐恢复，常用于经济、健康。
• 相关生き返るいきかえる口语原指死而复生，比喻极度疲惫后恢复活力。
• 相关更生こうせい书面侧重人改过自新或组织重建，含道德改善义。
• 相关返り咲きかえりざき口语比喻退出后再次成功，如艺人复出、企业重振。
• 相关蘇生そせい书面医学上指心肺复苏，也用于文化、制度的复活。
• 相关蘇るよみがえる中性动词，强调记忆、感情或事物重新涌现。
• 相关立ち直るたちなおる口语从打击或失败中恢复，常用于个人或经济。
• 相关甦よみがえ书面「蘇る」的异体字，用法相同，较生僻。
• 相关復古ふっこ书面特指回归古代样式或制度，非全面复兴。
• 相关蘇りよみがえり书面名词形，强调复活的结果，文学色彩浓。
• 相关挽回ばんかい书面侧重弥补损失、扭转劣势，如挽回名誉。
• 反义衰退すいたい中性与复兴相反，指事物由盛转弱的过程。
• 反义荒廃こうはい书面强调因荒废而破败，与复兴的建设性相对。

最通用的是「回復」，侧重恢复到原状；「復興」特指灾后或衰落后的重建，选词时注意对象是物、人还是抽象事物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衰おとろえたものが再ふたたび盛さかんになること。
2. 災害さいがいなどで社会的しゃかいてき機能きのうを失うしなった地域ちいきが機能きのうを回復かいふくし活力かつりょくを取り戻とりもどすこと。