如醉如痴 日语怎么说

• 夢中むちゅうJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）三者中最常用，口语书面皆宜，常说「〜に夢中になる」，侧重专注投入到忘了别的，陶醉意味较弱。
  搭配〜に夢中むちゅうになる
• 陶酔とうすい常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词日常少见，语气偏郑重，常说「〜に陶酔する」，侧重被音乐、美景等打动而沉醉，比夢中更有醉意。
  搭配〜に陶酔とうすいする
• 酔いしれるよいしれる
  二类/一段动词、自动词日常少见，多说「勝利に酔いしれる」「歌声に酔いしれる」，侧重沉浸在喜悦或美感中，与陶酔大体可互换。
  搭配勝利しょうりに酔よいしれる

迷上某事、入迷默认用夢中；强调被美好事物陶醉得出神时用陶酔或「酔いしれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 夢中むちゅう专心致志；沉迷；痴迷；全神贯注
• 陶酔とうすい陶醉；心醉；着迷；入迷；忘我
• 酔いしれるよいしれる迷恋；陶醉；痴迷