子女 日语怎么说 译法辨析子供こども口语化，泛指孩子或自己的儿女，多用于日常生活；侧重个体，不强调性别组合。子女しじょ书面语，正式场合或法律、统计中特指儿子和女儿，强调性别组合，比「子供」庄重。日常用「子供」，正式或需强调性别组合时用「子女」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词子供こども孩子；儿童子女しじょ儿子和女儿；子女；孩子
