増える・殖える|ふえる[2]

初学者建议：初学者默认用 増える

1. 二类动词/一段动词、自动词增加；增多；增长殖える usu. refers to population growth or capital appreciation
   ここの交通量こうつうりょうは増ふえた。↗

   这里的车流量增加了。

• 近义増加ぞうか书面强调数量或程度的增加，常用于统计、报告等正式场合。
• 近义増すます书面侧重程度、分量或感觉的增加，较文雅。
• 近义増殖ぞうしょく书面特指生物或细胞数量增加，也用于负面事物（如细菌）。
• 近义増大ぞうだい书面强调体积、规模或力量的增大，比「増える」更正式。
• 近义アップ口语外来语，常用于价格、能力或数值的提升。
• 近义増進ぞうしん书面强调健康、友谊、效率等积极方面的增进。
• 近义増やすふやす中性他动词，表示人为地使数量增加，与「増える」自动词对应。
• 相关繁殖はんしょく书面专指生物繁衍、数量增多，不用于无生命事物。
• 相关膨らむふくらむ中性指物体向外鼓起或计划、希望等扩大。
• 相关膨張ぼうちょう书面多用于物理膨胀或抽象事物（如预算）的急剧扩张。
• 相关膨れるふくれる口语侧重因充气或情绪而鼓起，也指生气噘嘴。
• 相关伸びるのびる中性指长度、高度或能力的延伸增长，如身高、销售额。
• 相关拡大かくだい书面强调范围、规模或影响的扩大，如事业、领土。
• 相关発展はってん书面侧重事物向高级阶段进化或繁荣，如经济、科技。
• 相关高まるたかまる书面多用于抽象事物（情绪、意识、温度）的上升。
• 相关上がるあがる中性指位置、价格、成绩等向上移动，使用范围广。
• 相关上るのぼる书面多用于具体攀登或数量达到某个高位，如气温、排名。
• 相关広がるひろがる中性强调面积、范围或影响的扩散，如视野、感染。
• 相关腫れるはれる中性专指身体部位因炎症或受伤而肿胀。
• 相关膨れ上がるふくれあがる口语强调因内部压力而鼓胀隆起，形象生动。
• 相关かさむ书面指体积或费用等堆积增多，常带负面语感。
• 反义減るへる中性在数量、体积或程度上与「増える」相反，最常用反义词。
• 反义減少する书面比「減る」更正式，强调数量或程度的减少。

最通用的近义词是「増加」（书面）和「増える」（中性），日常用「増える」即可；根据对象不同可选「膨らむ」「伸びる」「高まる」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数すうや量りょうが多おおくなる。