教育|きょういく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词教育；培养；训练；指导；教学；培育
   教育きょういくは重大じゅうだいな要素ようそである。↗

   教育是一个重要因素。
2. 名词文化；修养；教育

• 近义指導しどう中性侧重方向性引导，如学习、工作、运动中的指导。
• 近义教えおしえ中性泛指传授知识或技能，口语常用，较抽象。
• 近义教示きょうじ书面正式告知、指示，多用于公文或说明书。
• 近义教習きょうしゅう中性侧重技能训练，如驾驶教習、武术教習。
• 近义文教ぶんきょう书面指文化教育，多用于政策、行政领域，如文教政策。
• 近义教化きょうか书面侧重思想、道德上的感化，带自上而下色彩。
• 近义仕込むしこむ口语指传授技能或知识，常含训练、培养之意。
• 近义養成ようせい中性侧重长期培养，如人才養成、教师養成。
• 近义教導きょうどう书面带有权威性的教导，常用于军队或思想教育。
• 近义教練きょうれん中性强调反复练习，如军事教練、体育教練。
• 近义訓育くんいく书面侧重品德、纪律的培养，多用于学校教育。
• 近义示教しきょう书面通过示范进行教学，常用于医学或技术培训。
• 相关教えるおしえる口语动词，最常用，指传授知识或技能，日常会话核心词。
• 相关しつけ中性侧重家教、礼仪教养，与「教育」中的品德培养重叠。
• 相关訓練くんれん中性侧重反复练习以掌握技能，如职业训练、军事训练。
• 相关指南しなん中性特指武术、艺术等领域的指导，带传统色彩。
• 相关教え込むおしえこむ口语强调灌输式、彻底地教，含强制意味。
• 相关エデュケーション中性英语外来语，与「教育」同义，多用于学术或国际语境。
• 相关鍛え上げるきたえあげる口语强调通过严格训练彻底磨炼，语气强烈。
• 相关錬成れんせい书面侧重精神与技能的综合锤炼，如人格錬成。
• 相关練磨れんま书面强调反复练习以精进，多用于技艺或心性。
• 反义無教育むきょういく书面指缺乏教育或未受教育状态，与「教育」相反。
• 反义非教育书面指不属于教育范畴，或否定教育价值，较抽象。

最通用的是「教える」和「教育」本身；选择时注意「指導」侧重方向、「訓練」侧重反复练习、「しつけ」侧重家教。反义词「無教育」「非教育」直接对应缺乏或否定教育。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他者たしゃや自分じぶんをより良よくするために知識ちしきや技術ぎじゅつ、判断基準はんだんきじゅんなどを伝つたえる行為こうい。教え育おしえそだてること。狭義きょうぎには学校教育がっこうきょういくを指さすことが多おおい。
2. 学校がっこうなどで教おしえを受け身うけみについた教養きょうよう。