孔雀开屏 日语怎么说

• 自慢じまんJLPT N3约估常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）更常用，侧重夸耀自己的东西或本事，口语书面都能用，如「自慢話」；比喻人爱显摆时首选。
  搭配自慢じまん話はなし
  われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。↗

  我们炫耀了自己的体力。
• 誇示こじ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏书面、日常少见，侧重刻意向外展示实力、财富等，如「力を誇示する」，炫示意味更浓。
  搭配力ちからを誇示こじする
  彼かれは決けっして自分じぶんの学問がくもんを誇示こじすることは無なかった。↗

  他从不炫耀自己的学识。

泛指爱显摆用「自慢」；书面描写刻意展示实力、财富时换「誇示」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自慢じまん自豪；自夸；夸耀
• 誇示こじ炫耀；夸示；卖弄（权势、财富等）