安宁 日语怎么说

• 安らぎやすらぎ常用
  名词（可接の）侧重内心的安详与慰藉，常说「心の安らぎ」「安らぎを得る」，指心境安宁时首选，不用于社会层面。
  搭配心こころの安やすらぎ
  私の望のぞむのは安やすらぎと静しずけさだけです。↗

  我渴望的只有安宁与平静。
• 平穏へいおん常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重日子无事、平平安安，多作形容动词，如「平穏な日々」「平穏に暮らす」，对应生活安宁。
  搭配平穏へいおんな日々ひび
  その市しは一いち週間しゅうかん後ごに平穏へいおんに復ふくした。↗

  那座城市一周后恢复了平静。
• 安寧あんねい书面
  名词、な形容词/形容动词指社会太平、秩序安定，如「社会の安寧」「安寧秩序」，语气庄重偏书面，日常少见。
  搭配社会しゃかいの安寧あんねい

生活安宁用平穏，心境安宁用「安らぎ」，社会秩序层面的安宁才用安寧。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 安らぎやすらぎ心境的安宁；宁静；平和；安详
• 平穏へいおん宁静；安静；平静；祥和
• 安寧あんねい（社会）安宁；太平；安定