安らぎ|やすらぎ[0]

1. 名词、可接「の」的名词心境的安宁；宁静；平和；安详
   私わたくしの望のぞむのは安やすらぎと静しずけさだけです。↗

   我渴望的只有安宁与平静。

• 近义安静あんせい书面侧重身体休息、不活动，常用于医嘱或静养场景。
• 近义平安へいあん中性强调无灾无难、安全无事，多用于祝福或状态描述。
• 近义平穏へいおん书面指外部环境或内心无波动，侧重稳定、无动荡。
• 近义静穏せいおん书面强调寂静、无噪音，多形容环境或水面。
• 近义安穏あんのん书面指生活或状态安稳无变，略带古典色彩。
• 近义平静へいせい书面侧重情绪或局势的平静，常用于恢复常态。
• 近义安息あんそく书面侧重休息或死后安息，与「安らぎ」有重叠但偏宗教。
• 近义落ち着きおちつき中性指沉着、不慌乱，侧重性格或状态的稳定。
• 近义安寧あんねい正式多指社会或公共的和平安宁，公文常用。
• 相关安心あんしん中性侧重内心无挂虑、放心，与「安らぎ」最接近。
• 相关平和へいわ中性指没有战争或冲突，侧重社会、国际层面。
• 相关安泰あんたい书面强调稳固安全，多用于国家、组织或地位。
• 相关沈静ちんせい书面侧重从动荡中恢复平静，常用于局势或病情。
• 反义不安ふあん中性与「安らぎ」在内心不踏实、忧虑感上相反。
• 反义苦しみくるしみ中性与「安らぎ」在身心痛苦、折磨感上相反。
• 反义動揺どうよう中性与「安らぎ」在内心或局势的动摇、不稳上相反。

最通用的是「安心」，侧重内心无挂虑；「安らぎ」更强调一种宁静、舒适的心境，日常用「安心」「落ち着き」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. やすらぐこと。気分きぶんが落ち着おちつき、平安へいあんなこと。