完善 日语怎么说 译法辨析かいぜん侧重对已有事物进行改进、提升质量，如制度、方法的完善，与“改进”更近。整備せいび侧重使体系、设备等成套齐备，如基础设施、法律制度的完善，强调完备性。侧重改进用「かいぜん」，侧重完备用「整備」，视具体语境选择。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词かいぜん改善；改进；改良整備せいび整备；建设；改善；准备；配备；装备
