貿易|ぼうえき[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（对外）贸易；国际贸易；进出口贸易
   日本にっぽんは貿易ぼうえきに頼たよっている。↗

   日本依赖贸易。

• 近义通商つうしょう书面侧重国家间的商业往来，常用于条约、政策语境。
• 近义交易こうえき中性泛指交换行为，范围比貿易广，可指物物交换。
• 近义トレード中性外来语，多用于体育选手交换或金融交易。
• 近义互市ごし书面古语，指边境或国家间的定期贸易，现少用。
• 相关取引とりひき中性侧重具体交易行为，常用于商业、金融场景。
• 相关商売しょうばい中性指买卖生意，偏个人或小规模经营。
• 相关売買ばいばい中性强调买卖行为本身，法律或合同用语。
• 相关商業しょうぎょう书面指产业或行业，比貿易更宽泛，含国内零售。
• 相关商いあきない中性偏口语，指做买卖、生意，含小商贩意味。
• 相关売り買いうりかい口语最通俗说法，指日常买卖，不限于国际贸易。

最通用的是「貿易」本身，日常可用「取引」「ばいかい」；正式书面用「通商」「交易」；口语用「売り買い」「商い」。注意排除同形异义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ:「貿」は「もとめる」、「易えき」は「かえる、交換こうかんする」の意い）金品きんぴんを替かえて、商あきなうこと。交易こうえき。
2. （通常つうじょうの意義いぎ）特とくに、語義ごぎ1のうち、異ことなる国くにとの間あいだで交易こうえきを行おこなうこと。