尊严 日语怎么说

• 尊厳そんげん适用于人的尊严、法律或国家尊严等抽象且庄重的语境，侧重不可侵犯的神圣性，比プライド更正式、客观。
• プライド适用于个人自尊、职业自豪等主观感情，侧重自我价值感，常用于口语或心理层面，与尊厳相比更带情感色彩。

表达抽象、庄重的尊严首选「尊厳」；强调个人自尊则用「プライド」。最通用的是「尊厳」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尊厳そんげん尊严；威严；神圣性
• プライド自尊；尊严；自我价值感