尊严 日语怎么说

• 尊厳そんげん常用书面
  な形容词/形容动词、名词指人格、生命等不可侵犯的普遍尊严，如「人間の尊厳」「尊厳死」，语气庄重，书面更常用。
  搭配人間にんげんの尊厳そんげん
  すべての人々ひとびとの権利けんりを尊厳そんげんすべきだ。↗

  我们应该尊重所有人的权利。
• プライド常用口语
  名词偏指个人自尊心、面子，如「プライドが傷つく」「プライドが高い」，口语更常用，不用于人权层面。
  搭配プライドが傷きずつく
  彼かれのプライドはわずかだが傷きずついた。↗

  他的自尊心虽然只受了点轻伤，但确实受伤了。

泛指人格、生命的尊严用「尊厳」，指个人自尊或面子受伤时换「プライド」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尊厳そんげん尊严；威严；神圣性
• プライド自尊；尊严；自我价值感