尊厳|そんげん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词尊严；威严；神圣性
   すべての人々ひとびとの権利けんりを尊厳そんげんすべきだ。↗

   我们应该尊重所有人的权利。

• 近义荘厳そうごん书面侧重建筑物或仪式的庄严神圣，与尊厳的尊严感不同
• 近义威容いよう书面侧重外观上的威严气派，与尊厳的内在尊严不同
• 近义威信いしん书面侧重社会地位带来的权威与信用
• 近义品格ひんかく中性侧重人格或事物的格调，与尊厳相近但更偏品质
• 近义品位ひんい中性侧重优雅高尚的层次，与尊厳的尊严感有重叠
• 近义威厳いげん中性最接近尊厳，侧重威严与令人敬畏的尊严
• 近义自尊じそん书面侧重自我尊重，与尊厳的内核一致但更主观
• 近义威風いふう书面侧重威风凛凛的气势，与尊厳的威严相关
• 近义プライド口语外来语，侧重个人自尊心，比尊厳更口语化
• 近义沽券こけん书面指身份体面，常用于“沽券に関わる”
• 近义矜持きょうじ书面侧重自我骄傲与坚持，比尊厳更个人化
• 近义威儀いぎ书面侧重仪态上的威严，与尊厳的尊严感相关
• 近义自尊心じそんしん中性侧重自我尊重的情感，与尊厳的核心义重叠
• 反义軽蔑けいべつ书面在“被轻视”的意义上与尊厳相反
• 反义侮辱ぶじょく中性在“尊严受伤害”的意义上与尊厳相反

近义词中「威厳」最接近尊厳的核心义，通用且正式；「自尊心」「プライド」偏个人感受，「威信」「沽券」偏社会地位，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 尊とうとく厳おごそかなこと。
2. 気高けだかく犯おかしてはならないもの。