工艺 日语怎么说 译法辨析工芸こうげい最通用的说法，涵盖传统与现代工艺美术品（陶瓷、漆器等），侧重制作成的作品或行业。手芸しゅげい特指手工制作的工艺（如刺绣、编织），强调手工性，与机器或工业化的工艺相区分。表达「工艺」最常用「工芸」；强调手工时用「手芸」；「技法」不适用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词工芸こうげい工业美术；工艺手芸しゅげい手工艺；手工制作技法ぎほう技法；技巧
