誇り|ほこり[0]

1. 名词骄傲；自豪；荣誉
   イギリス人いぎりすじんは自国じこくの詩人しじんを誇ほこりにしている。↗

   英国人以本国的诗人感到自豪。

• 近义プライド中性英语借词，偏个人尊严与体面，可褒可贬，使用广泛。
• 近义自尊じそん正式缩略自「自尊心」，更书面，强调人格尊严。
• 近义自負じふ书面侧重对自己能力或功绩的自信，稍带骄傲感。
• 近义自慢じまん口语带有炫耀意味，常搭配「自慢する」，偏具体成就。
• 近义得意とくい中性指擅长或满意，自豪感较轻松，常如「得意げ」。
• 相关矜持きょうじ书面强调内在庄严与自制，多用于品格高尚的语境。
• 相关自尊心じそんしん中性侧重自我尊重与自尊，常与「誇り」互换，但更偏心理层面。
• 相关自負心じふしん书面强调对自己能力或成就的信心，略带自傲感。
• 相关気位きぐらい中性指气派、架子，带外在表现感，常含贬义。
• 反义恥はじ中性在感到「誇り」的对立面——羞耻心。
• 反义屈辱くつじょく书面指尊严受辱、蒙羞的心理状态，与自豪对立。

最通用的是「プライド」；想要正面庄重感用「誇り」「自尊心」；炫耀时用「自慢」；书面用「矜持」「自負」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 誇ほこること。名誉めいよに思おもうこと。その心こころ。プライド。自負じふ。
2. 空中くうちゅうに飛び散とびちる粉こなのように細こまかいちりやごみ。ダスト。
3. 数量すうりょうや金銭きんせんのはした。あまり。
4. 「ほこる」の連用形れんようけい。