平价 日语怎么说 译法辨析リーズナブル强调价格合理、公道，侧重性价比，适合日常商品或服务，语气中性偏正面。格安かくやす强调极其便宜、超低价，适合促销打折或强调实惠的语境，比リーズナブル更突出廉价感。注重合理公道用リーズナブル，强调超低价用格安；日常通用推荐リーズナブル。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词リーズナブル价格合理的；价格公道的；价格实惠的；负担得起的格安かくやす极其便宜；非常廉价；低价；特价
