リーズナブル

1. 形容动词（な形容词）价格合理的；价格公道的；价格实惠的；负担得起的
2. 形容动词（な形容词）（判断、政策、应对等）合理的；恰当的；明智的；合情合理的

• 近义手ごろてごろ口语侧重价格适中、大小顺手，常用于日常购物。
• 近义適正てきせい书面强调价格或数量公正合理，常用于正式场合。
• 相关適度てきど书面强调数量或程度不过分，偏客观标准。
• 相关適切てきせつ书面侧重符合场合或目的，与价格无关。
• 相关正当せいとう书面强调合乎道理或法律，偏抽象正义。
• 相关相応そうおう书面强调与价值、身份匹配，常用于价格或待遇。
• 相关妥当だとう书面侧重判断合理、无争议，多用于评价方案。
• 相关程よいほどよい中性强调程度恰到好处，不偏不倚，适用范围广。
• 相关値ごろねごろ口语专指价格合理，与リーズナブル最接近。
• 反义不合理ふごうり书面在“道理上不合逻辑”意义上与リーズナブル相反。
• 反义アンリースナブル口语直接外来语反义词，指价格或要求不合理。

最通用的是「値ごろ」「手ごろ」，侧重价格合理；「妥当」「適正」用于正式评价。反义词直接用「アンリースナブル」或「不合理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 価格かかくが割安わりやすである様子ようす。