并 日语怎么说

• 合わせるあわせる侧重动作性的“合并、并排放置”，如把两样东西并在一起或结合。与「合併」相比更日常、具体。
• 一緒いっしょ侧重状态或结果的“一起、同时”，如“一并办理”。与「合わせる」「合併」相比不强调合并动作，而是共同性。
• 合併がっぺい侧重组织、企业、团体等正式合并或兼并，如“公司合并”。比「合わせる」更正式、抽象。

表达“并”时，动作选「合わせる」，状态选「一緒」，正式合并选「合併」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 合わせるあわせる合并；联合；结合；合计
• 一緒いっしょ一起；共同
• 合併がっぺい合并；联合；兼并；整合；融合；并入；加入