座谈 日语怎么说
译法辨析
- 座談会ざだんかい名词三者中最常用,指几人围绕某话题随意发言的会,也常指报刊上整理刊出的座谈记录。搭配座談会に出る
- 座談ざだん名词、三类/サ变动词、自动词指坐下来随意交谈这一行为,单用日常少见,多见于「座談の名手」;指会议时要说「座談会」。搭配座談の名手
- 懇談会こんだんかい名词侧重亲切交流、听取意见,常见于「保護者懇談会」「有識者懇談会」等固定说法。搭配保護者懇談会
说「座谈会」默认用「座談会」;偏交流或听取意见的会可用「懇談会」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见

