当务之急 日语怎么说

• 急務きゅうむ常用书面
  名词可说「当面の急務」「〜が急務だ」，最贴近「当务之急」，书面上比「喫緊」更常用。
  搭配当面とうめんの急務きゅうむ
• 喫緊きっきん常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词多作定语，最典型的是「喫緊の課題」，语气郑重，多见于公文、新闻，日常少见。
  搭配喫緊きっきんの課題かだい
• 急を要するきゅうをようする
  短语、连体修饰语说「急を要する案件」或作谓语，侧重须马上处理，「首要」的意味较弱。
  搭配急きゅうを要ようする案件あんけん
  ご迷惑めいわくをおかけしますが、急きゅうを要ようすることが起おこったものですから。↗

  给您添麻烦了，但因为发生了一件紧急的事情。

默认用「急務」；公文新闻常说「喫緊の課題」，只强调需尽快处理时用「急を要する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 急務きゅうむ紧急事务；迫切需要；必要之举
• 喫緊きっきん紧急；急迫；迫切
• 急を要するきゅうをようする紧急；急迫；需要迅速应对