課題|かだい[0]

1. 名词课题；主题；问题；事项
   その学生がくせいは自分じぶんの課題かだいに専念せんねんした。↗

   那个学生专注于自己的课题。
2. 名词作业；练习
   私わたくしはとうとうこの課題かだいを終おえた。↗

   我终于完成了这个课题。
3. 名词难题；课题；挑战；问题
4. 名词路线；攀岩路线

• 近义問題もんだい中性侧重疑问或需解答的题目，比課題更通用。
• 近义案件あんけん书面多指待审议或处理的事务，常用于商务或法律。
• 近义主題しゅだい中性指作品或讨论的核心内容，不强调任务性。
• 近义宿題しゅくだい中性特指课后作业，比課題更具体、日常。
• 近义設問せつもん书面指人为设定的问题，常用于考试或问卷。
• 近义難題なんだい中性强调困难程度，課題不一定难。
• 近义題だい中性泛指标题或题目，范围比課題广。
• 近义命題めいだい书面逻辑或数学中的命题，也指需论证的课题。
• 近义タスク中性外来语，指任务，与課題的任务义高度对应。
• 近义論文ろんぶん书面指学术论文，是課題的成果形式之一。
• 近义課業かぎょう书面指学校布置的功课，与課題的教育义重叠。
• 相关勤めつとめ正式指职责或义务，侧重社会角色赋予的任务。
• 相关割り当てわりあて中性强调分配到的份额或任务，与課題的分配义相关。
• 相关任務にんむ书面指必须履行的职责，比課題更强调义务性。
• 相关問いとい中性指提出的问题，侧重疑问形式。
• 相关面倒めんどう口语指麻烦或费事的事，侧重负面感受。
• 相关任にん书面指责任或职务，常构成复合词如「重任」。
• 相关レポート中性指报告或小论文，是課題的常见成果形式。
• 相关ペーパー中性指论文或书面作业，多用于学术语境。
• 相关作業さぎょう中性指具体操作或工序，不强调思考性。
• 相关仕事しごと中性泛指工作或职业，比課題更宽泛。
• 相关お勤めおつとめ正式敬语形式，指工作或职务，与課題的职责义相关。
• 相关お役目おやくめ正式敬语，指（公共）职责，比課題更郑重。
• 相关プロブレム口语外来语，指问题或难题，与課題的问题义重叠。
• 反义解決かいけつ中性指处理问题使消除，与課題的待解决状态相反。
• 反义解答かいとう中性指给出答案，与課題的提问/待答义相反。

近义词中「問題」最通用，「タスク」「宿題」侧重任务性，「課題」本身兼具问题与任务义，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとや勉強べんきょうの題目だいもく。
2. 解決かいけつを求もとめられる問題もんだい。