往后 日语怎么说
译法辨析
- 今後こんご名词、副词语气郑重,多用于书面、致辞、商务场合谈今后的打算,如「今後ともよろしく」;比以後常用。搭配今後ともよろしく今後気をつけなくてはなりません。↗今后必须小心。
- 短语口语中最自然,强调从此刻起,也可指马上要做的事,如「これから出かける」;通常写假名。搭配これから出かける
- 以後いご名词、副词指包含某时点在内的那以后,可接在时间词后如「十時以後」,也常用于「以後気をつけます」。搭配以後気をつけます以後こんなことはいたしません。↗以后不会再做这样的事了。
口语默认用「これから」,正式或书面场合用今後,指某时刻以后用以後。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

