これから此れから是から

JLPT N4约估常用口语
写法辨析
此れから罕用;在现代口语和书面语中几乎不使用,偶尔在古文或古风文中出现,语感较古典。
是から罕用;属于历史性写法,只有在旧文献或特定文体中才能看到,现代日常使用中不出现。
此から检索用异体;主要用于词典检索等技术目的,实际书写时也不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 これから(平假名)

释义
  1. 惯用语/短语从现在开始;今后;往后
    これからはけっしてうそをつきません。
    从今以后我再也不撒谎了。
  2. 惯用语/短语从这里;从此处
同近反义词
  • 近义今後こんご
  • 近义将来しょうらい中性强调较远的未来,可与「これから」互换但较客观。
  • 近义未来みらい书面多指遥远或抽象的未来,常带浪漫色彩。
  • 近义以後いご书面强调时间分界点后,用于规则或文书。
  • 近义先行きさきゆき书面含不确定性,多用于经济、人生前景。
  • 相关先々さきざき中性指较远的将来,常重叠表强调。
  • 相关後々あとあと中性侧重时间推移后的将来状态。
  • 相关あと中性时间/空间上的“之后”,但作名词时与“当前”相对。
  • 相关後ろうしろ口语空间背部,与「これから」的前方/未来方向对立。
  • 相关後方こうほう书面空间上的后方,与「これから」的时间前行方向相反。
  • 相关さっき口语表示“刚才”,与「これから」的未来义时间相反。
  • 相关末々すえずえ书面指遥远的未来或子孙后代,较老派。
  • 相关この先このさき中性强调从当前点延续的时间/空间,通用。
  • 相关後の世のちのよ书面特指来世或后代时期,文学性强。
  • 相关今からいまから口语与「これから」几乎同义,更口语化,可互换。

近义词中「今から」「この先」「今後」最通用;正式场合用「今後」「以後」;文学用「未来」「後の世」。反义词为表达过去或后方方向的词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. たったいまから。
  2. 今後こんご将来しょうらい
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android