心肠 日语怎么说

• 心根こころね侧重内心本质或本性，如评价人性善恶（心根が優しい），比气立て更内在。
• 気立てきだて侧重外在表现的性格脾气，如待人接物（気立てが良い），比心根更侧重日常态度。
• 性分しょうぶん强调天生的固有禀性，带宿命感（性分で優しい），不如前两者常用。

表达「心肠」时，最常用「心根」或「気立て」，分别侧重内心本质和外在性格。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 心根こころね内心；本心；动机
• 気立てきだて性格；脾气；秉性
• 性分しょうぶん性情；禀性；气质