性分|しょうぶん[3]

1. 名词性情；禀性；气质
   彼かれは得とくな性分しょうぶんだ。↗

   他是个得便宜的性格。

• 近义天性てんせい书面强调先天固有，与生俱来的本质，较抽象。
• 近义気質きしつ中性侧重人的性情、气质，常用于描述性格类型。
• 近义気性きしょう中性指脾气、性情，多用于形容易怒或温和等倾向。
• 近义気心きごころ中性指人的性情、心地，常用于人际相处。
• 近义資質ししつ书面侧重天赋才能、素质，较正式。
• 近义性せい中性最简短的表达，泛指人的本性，可单独使用。
• 近义性格せいかく中性指性格特征，涵盖先天与后天，使用最广。
• 近义性質せいしつ中性指人或事物的性质，较客观，不限于先天。
• 近义本性ほんしょう中性指真实面目、本来性格，常含揭露意味。
• 近义禀性ひんせい书面书面语，强调天赋本性，与「天性」相近。
• 近义稟性ひんせい书面同「禀性」，异体字，用法相同。
• 近义性情せいじょう书面侧重人的情感和性格，较文雅。
• 相关生来せいらい中性副词性，强调从出生起就具备，常修饰动词。
• 相关心根こころね书面指内心深处的本性，带有情感色彩。
• 相关持ち前もちまえ中性指天生具备的禀赋，口语常用，强调与生俱来。
• 相关素質そしつ中性侧重潜在资质、天分，可指后天培养的基础。
• 相关真性しんせい书面强调纯粹、真正的本性，多用于医学或哲学。

「性分」最通用的近义词是「性格」「性質」，强调先天本性时可用「天性」「生来」「持ち前」；注意「根性」「性根」侧重毅力，非本性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれつきまたは元々もともと持もっている性質せいしつ。天性てんせい。たち。