心根|こころね[0]

1. 名词内心；本心；动机
   ハルくんは昔むかしからこうなの、心根こころねは凄すごく優やさしいのよ。↗

   小哈尔从以前就这样，心地特别善良。
2. 名词性质；性情；气质

• 近义内心ないしん书面侧重隐藏的真实想法，与心根比更偏意识层面。
• 近义心こころ中性最广义的内心，心根更强调天生的本质部分。
• 近义気質きしつ中性指气质、性情，与心根近义但更偏外在表现。
• 近义気性きしょう中性指脾气、性情，心根更强调内在根源。
• 近义根性こんじょう中性侧重毅力、骨气，心根更偏本质善恶。
• 近义性根しょうね中性侧重根性、毅力，心根更偏本质善恶。
• 近义性質せいしつ中性指性质、特性，心根特指人的心性本质。
• 近义本性ほんしょう中性指本来面目，与心根核心义几乎等同。
• 相关天性てんせい书面强调与生俱来的性质，与心根核心义高度重合。
• 相关生来せいらい书面副词性，侧重天生如此，不直接作名词。
• 相关性分しょうぶん书面指个人天生的性情，与心根近义但更书面。
• 相关性格せいかく中性指后天形成的个性，心根更偏先天本质。
• 相关質しつ中性指材质或品质，心根侧重人的内在质地。
• 相关本質ほんしつ书面指事物根本性质，心根是人的本质之一。
• 相关魂たましい中性指灵魂、精神，心根更偏性格根基。
• 相关気立てきだて中性侧重性格中的温和/刚强，心根更偏本质。
• 相关性根しょうこん中性侧重根性、毅力，心根更偏本质善恶。
• 相关心ばえこころばえ书面指心地、关怀之心，比心根更侧重对他人的态度。

近义词中「本性」「天性」最贴近心根核心义，日常可用「心」「性格」替代但侧重不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころの奥底おくそこ。本性ほんしょう。